標準化、表準化、questi 2 termini giapponesi sono omonimi e si pronunciano «Hyojunka». Il primo termine significa «stabilire uno standard» e il secondo significa «descrivere la realtà attuale del posto di lavoro».
In TOYOTA, alfine di evitare una confusione tra queste due parole, la seconda è detta «Omoteka ».
Per migliorare il posto di lavoro, vi consigliamo di fare innanzitutto un «OMOTEKA» prima di stabilire direttamente lo standard.